Askotan gure bideoak bi edo hiru hizkuntzatan behar izaten ditugu. Youtubek hainbat hizkuntzarekin errazten du prozesua azpititulatze automatikoa gure esku ipiniz; halere, euskara tartean sartzen badugu, oraindik ez dugu horrelakorik. Bideotutorial honetan, beraz, Youtube plataformako bideoei azpitituluak ipintzen ikasiko dugu.
Modu asko daude horretarako (Caption Software and services); guk, dena den, Captiontube delako online aplikazioaren bidez modu erraz eta azkar batean azpitituluak ipintzen ikasiko dugu.
En muchas ocasiones, necesitamos que nuestros vídeos estén en distintas lenguas. Tenemos varias opciones: podemos grabar los vídeos en cada una de esas lenguas o los podemos subtitular. Youtube facilita el subtitulado automático entre varias lenguas, pero no lo hace en el caso del euskera.
Existen muchas formas de subtitular (Caption Software and services), pero nosotros, a través de este videotutorial, aprenderemos a subtitular nuestros vídeos de una manera sencilla y rápida utilizando la plataforma Captiontube.
