Bideo hau 2010eko azaroaren 11n grabatu zen, “Far Westeko Euskal Ahotsak” literatura jardunaldian, Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean, Eskoriatzan. Bertan, Bernardo Atxaga idazleak Asun Garikano itzultzaileak prestatutako testuak irakurri zituen, “Urrutiko kontaera hurbilak”.