Mondragon University, in collaboration with the association Garabide, has organized the expert title in Developing original languages and identities. 18 students from Latin America have come to it, all belonging to indigenous peoples. This report gives account of the evolution of the course.