Ferrariko Maurizio Corbi diseinatzailea MUn // El diseñador de Ferrari, Maurizio Corbi, en MU

Ostiralean Pininfarina estudio italiarreko diseinatzaile den Maurizio Corbi izan genuen unibertsitatean, Goi Eskola Politeknikoan.  //  Maurizio Corbi, uno de los diseñadores del estudio Pininfarina, visitó nuestra universidad, Mondragon Goi Eskola Politeknikoa, este pasado viernes.

Mauriziok bere bizitza profesionalean zehar Ferrarirentzat diseinatzaile lanak burutu ditu [Ferrari 550 Maranello, Ferrari F50 eta Ferrari 355 besteak beste] oraindik ere horretan aritzen delarik, eta automozio munduan hainbat sari jasotako diseinatzailea dugu. 20 urte baino gehiago daramatza Pininfarinan diseinatzaile, eta gaur egun Turineko  Istituto d’Arte Applicata e Designen Automotive Design irakasten du.  //  Mauricio ha realizado, y realiza, diseños para la firma Ferrari [entre ellos el Ferrari 550 Maranello, Ferrari F50 y Ferrari 355] y ha recibido varios premios durante su vida profesional en el mundo de la automoción. Lleva más de veinte años trabajando en Pininfarina, y hoy en día también da clases sobre Automotive Design en el Istituto d’Arte Applicata e Design de Turín.

Ferrari etxearentzat izango balitz bezala kotxe baten alboko bistaren aurre diseinu bat ordu erdi eskasean landu zuen ia 250 pertsonen aurrean, areto nagusia guztiz topera betez eta bi pantailen bidez areto guztiari nola egiten zuen ikusaraziz, pausuz pausu. Hau egiteko, soilik arkatza eta errotulagailuak erabiliz erakutsi zigun bere abilezia, gaur egungo diseinatzaile gazteek duten marrazketa digitalerako jarrerak pena ematen diola adieraziz, bere ustez “buruan daukaguna espresatzeko erreminta onena baitira eskua eta papera”.  //  Corbi dibujó la vista lateral de un coche, como si lo estuviera haciendo directamente para la firma Ferrari, que terminó en poco más de media hora delante de casi 250 personas, llenando del todo el aula magna y enseñando su procedimiento paso a paso gracias a dos pantallas gigantes situadas en la sala. Para esto, no utilizó más que lápices y rotuladores, y manifestó su preocupación hacia la tendencia de la era digital en los jóvenes diseñadores, ya que según él “la mano y el papel son la mejor herramienta para plasmar lo que tenemos en la cabeza”.

Diseinua 1. eraikuntzako 1. pisuko karteleran duzue ikusgai, urbileko bistaz gozatu nahi izanez gero.  //  El diseño está en la cartelera del 1er piso del edificio 1, si lo queréis ver más de cerca.

Ohore bat izan da Maurizio bezalako diseinatzaile handi bat gure artean izatea.  //  Ha sido un honor tener a un diseñador como Maurizio entre nosotros.

eskerrik asko!

Bestalde, aipatzekoa ere, Maurizioren bisitak Maier S. Coop. Nazioarteko IV. Diseinu Lehiaketarekin  koinziditu duela, honek bertan epaimahaiko partaide bezala parte hartu duelarik. Diseinu Industrialeko hainbat ikaslek hartu dute parte aurtengo deialdian, beraietako batzuk finalista izatera ailegatu direlarik.  //  Por otra parte, comentar que la visita de Maurizio Corbi ha coincidido con el IV Concurso Internacional de Diseño Maier S., siendo él uno de los miembros del jurado. Muchos de nuestros alumnos de Diseño Industrial han participado en esta convocatoria y algunos de ellos han llegado a ser finalistas.

Zorionak!!

+ Maurizio Corbiren bisitari buruzko argazki gehiago hemen, on egin!  //  Más fotos de la bisita ¡Qué aproveche!

// Leire