Píldoras formativas MU ONLINE formazio pilulak (17): Ikastaro eleanitzak Moodlen/ Cursos multilingües en Moodle

Bideotutorial honetan, Moodle plataforman ikastaro eleanitzak diseinatzen ikasiko dugu. Hau da, hizkuntza ezberdinetan sortuko dugu ikastaroa eta ikasleak hautatzen duen hizkuntzan ikusiko du edukia. Orain arte ez zegoen aukera handirik horretarako: bi ikastaro ezberdin sortu (kudeaketa arazoak ekartzen zituen), ikastaro bakarra sortu (kolorez ezberdinez hizkuntza ezberdinetako edukia berezita) edo HTML editorean ‘multilang’ etiketa erabili.

Gaur ikasiko dugun aukera errazagoa eta egokiagoa da: jarduera/baliabidea sortuko dugu eta hari hizkuntzan oinarritutako baldintza ipiniko diogu. Ikaslearen aukeraren baitan, hark hizkuntza batean ala bestean ikusi ahal izango du edukia. MUko Informazio Sistemak blogean informazio gehigarria topatuko duzue.

En el siguiente videotutorial aprenderemos a crear cursos multilingües en Moodle.  Es decir, crearemos un curso en distintos idiomas y será el alumn@ quien decida el idioma en el que quiere ver el contenido del curso. Hasta ahora teníamos alguna que otra opción para realizar un curso multilingüe, pero, a decir verdad, no eran muy prácticas. Podíamos crear un curso para cada lengua, pero ello dificultaba el seguimiento del curso tanto por parte del docente como del grupo. Podíamos también crear un único curso y diferenciar las lenguas por colores e incluso, los más avanzados, podían modificar el código HTML utilizando la etiqueta ‘multilang’.

La opción que describimos a continuación es mucho más sencilla y práctica. Tan solo tenemos que crear un recurso/actividad para cada lengua (dentro de un mismo curso) y establecer una restricción de acceso en base al idioma. En el blog ‘MUko Informazio Sistemak‘ encontraréis información complementaria.

Por último comentar que el vídeo está en euskera con subtítulos en castellano. Esperamos que os sea de utilidad.